Finished goods list

2017年6月に開催いたしました個展「Retour du Bonheur ~幸せの再来~ 柴田民緒着物日傘展」にて展示しました作品の販売をいたします。着物という日本の伝統美を大切にしながら、独自の「洋」の要素も融合させ、新しい和洋折衷の日傘を完成させました。日傘は女性の夏の日常品でありつつ、女性の魅力を引き立たせるアイテムとして、日傘そのものの美しさも兼ね備えたもの、つまり「用の美」を目指して、1本1本手作りしています。
>>個展当日の様子はこちらのwebアルバムからご覧いただけます。


No.1 着物日傘「喜(き)」

No.2 着物日傘「麗(うらら)」

■価格: 27,000円(税込)
※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「喜」=喜び、楽しさ、joy、持っているだけでワクワク  

「麗」=美しさ、端麗、特に色彩美

 

ピンクのボタンの方が「喜」で、水色のボタンの方が「麗」です。1つの着物から、2本の日傘を作りました。組み合わせや縫い付けた布のデザインをよく見て頂くと、雰囲気が少し異なります。同じようでいて、それぞれに個性があります。それがまるで双子の姉妹のようです。仲良しの姉妹で、一体どんなおしゃべりをしているのでしょうか。 

 

■傘生地の組成:正絹100% 
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約4
00g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:桜の木



No.3 着物日傘「萌(もえ)」

 ■価格: 25,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。) 

「萌」=少女のような可愛らしさ、それから萌の本来の意味での色彩豊かな草花が萌え花開く様子から、この名前を付けました。

 

華やかで可愛らしい色とりどりの花々が目にも楽しい雰囲気です。振袖をリメイクして、オーガンジーという異素材を重ねて仕上げました。オーガンジーの布に光が当たると、キラリと光る粉をふりかけられたようなオーガンジー独特の光を放ちます。その様子は、他ではあまり見かけない日傘らしからぬ日傘かもしれません。 

■傘生地の組成:正絹100%(オーガンジーかけ)
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約4
00g  

■UVカットスプレー済 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:筋状の彫刻を施した楓の木



No.4 着物日傘「奏(かなで)」

 ■価格: 27,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「奏」=元々は楽器を演奏するという意味。そこからさらにリズムやメロディをイメージし、この日傘のランダムなリズム感に結びつけ、この名前を付けました。

 - 軽やかにメロディを奏でるように - ただ単に日差しを遮るだけじゃなく、楽しいお出かけになりますように!そんな気持ちを込めて作りました

■傘生地の組成:正絹(着物に表示なしのため推定)
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約4
00g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付  

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:コーティング塗装のみの楓の木



No.5 着物日傘「綾(あや)」

 ■価格: 25,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「綾」=繊細で可愛らしい漢字のイメージから、この名前を付けました。

 

 

小花柄の細かい模様の生地は、遠くからは無地のグラデーションのようにも見えますが、よく見ると数種類の幾何学模様になっています。ほっこりした和の可愛らしさに、洋風のお花柄レースを縁に付けて思いっきりキュートに仕上げました。

■傘生地の組成:正絹100%
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約4
00g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付  

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:桜の木



No.6 着物日傘「黎(れい)」

 ■価格: 44,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

 「黎」は「黎明」の黎です。夜明けや物事の始まりのこと。力強く、人の色には染まらない。自我を持つ。潔いほどの強い個性を放つこの日傘には、この名前しかないと思いました。

 

 留袖は流れるような模様が特徴的ですが、元々の模様をそのまま繋ぐデザインは採用しませんでした。なぜ敢えて模様を上下も左右も全部バラバラにしてしまったのか。

 

 それは、8枚すべての駒(長三角の傘布部分のこと)に柄を入れてどの面からでもこの日傘の個性を楽しんでもらいたかったから。日傘の駒の形は長方形ではないので、模様をそのまま繋ぐと切り取らざるを得ない模様部分のロスが沢山生まれてしまいます。美しい模様を何とか極力多く残せないかと考えました。考えた末、模様を駒の半分ほどのところで縦に切ってしまい、足りなくなった部分を黒無地部分と縫い合わせました。こうすることで、1つの箇所の模様を2つの駒で使うことができます。この柄合わせは試行錯誤の末、ようやく考え出したデザインです。

 

 もう1つこだわったポイントは、新しく考案した二重加工です。1着の留袖から8枚×2の駒をまず取りました。それを8枚ずつ繋げます。通常の二重加工では、駒を作る最初の段階で2枚を表裏に縫い合わせてしまうのですが、今回は敢えて表の8枚、裏の8枚をそれぞれ別々に繋ぎました。そして、裏地は表地と駒の半幅分横にずらして、下の縁は3センチ程さらに上げて縫っています。空気の隙間を作るためです。生地と生地の間に空気の層を作ることで、表に当たった日差しの熱気をその隙間から逃がすことができ、涼感がアップします。このひと手間どころか十数時間も工程を足した二重加工は他の日傘にはありません。細部にまでこだわり尽くしました。

 

 「そこそこ素敵!」で誰の記憶にも残らないより、100人いたら、そのうちのたった1人でもこの強烈な個性の日傘にとても惹きつけられる人がいる。そういう独特の世界観を目指し、この日傘を作りました。

■傘生地の組成:正絹100%
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約4
00g  

■UVカットスプレー済・二重加工  

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:葡萄の木



No.7 着物日傘「京(みやこ)」

 ■価格: 27,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「京」=中心である都の華やかさと気高さ、このようなイメージから、名前を付けました。

 

 黒地に多色菱花模様のボタンの方が「京(みやこ)」となります。表は薄茜色の青海波の鮫小紋、裏は振袖の二重加工です。敢えて表より裏を華やかに!表はどんなTPOにも合う、少し控えめですが上品でやわらかな雰囲気の鮫小紋です。裏は見ている自分が1番ウキウキするように華やかで和の配色の妙を楽しんで頂けるように振袖を使いました。

 

 

日傘をさしていると、チラリチラリと中が見える。そこに「粋」を感じて頂けたら。そんな意図で、敢えて通常と逆転の発想=<表より裏の方が華やか>で生地を選びました。

■傘生地の組成:正絹100%
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約45
0g  

■UVカットスプレー済・二重加工  

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:桜の木



No.8 着物日傘「里(さと)」

完売しました。ありがとうございました。

 

 

 

 ■価格: 25,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「里」=幼い頃過ごした田舎(故郷)のように、思い出すと懐かしく優しい気持ちになるようなそんなイメージからこの名前を付けました。

 

時代をあまり感じさせない、どの時代でもそっと傍で馴染んでいるようなやわらかな雰囲気にホッとします。

 

 

赤と青の模様は単体で見ても可愛らしいです。また、横の駒(長三角形のカバー)同士の柄を極力合わせるようにしたので、真上から見るとカクカクした円がたくさん放射線状に広がり、それがまるで打ち上げ花火のようにも見えますね。

■傘生地の組成:ウール(着物に表示なしのため推定)
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約40
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:桜の木



No.9 着物日傘「瑶(よう)」

 ■価格: 25,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「瑶」=元々は美しい白い玉の意味

 

光沢のある銀色の糸が光の加減でキラリと光る様子が、まるでキラキラと艶やかに輝くパールなどの装飾品のようです。その様子から玉のように美しいイメージを連想して、「瑶」という名前を付けました。

■傘生地の組成:正絹100%
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約40
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:桜の木



No.10 着物日傘「弥(あまね)」

 ■価格: 25,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「弥」=遠い、行き渡る、大きい

 

 

元々の意味から派生して、広がりを見せたり、ますます成長していくようなイメージです。この日傘を見ていると、1つのところにとどまらず四方八方に広がって発展していくような気がして、この「弥(あまね)」という名前を付けました。

■傘生地の組成:正絹100%
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約40
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:桜の木



No.11 着物日傘「楓(かえで)」

 ■価格: 25,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「楓」=言わずもがなですが、秋に紅葉する植物です。

 

「楓」の花言葉は、「大切な思い出」「美しい変化」「遠慮」 。秋に葉の色を美しく変化させる楓は、やがて枯れていく物哀しさもありますが、その様子は盛んに咲く他の花々とは異なる特別な美しさがありますね。その奥ゆかしさから「遠慮」という花言葉が生まれたのかもしれません。

 

控えめに、けれども他にはない美しさを持ち合わせる楓。紅葉の彩りが見る人の心を優しさで染めるような癒やしの存在になりますように。 

■傘生地の組成:正絹(着物に表示なしのため推定)
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約40
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:寒竹のように加工した楓の木



No.12 着物日傘「舞(まい)」

 ■価格: 30,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「舞」=ふんわりと飛ぶ様子

 

フレアの春らしいスカートを履いた女性が、この日傘をさしてクルクルと踊るように回ったりスキップをしていそうなイメージが浮かんできました。まさにそのイメージから「舞(まい)」と名付けました。

 

 

  エレガントに、まるで舞うように!そんなワクワクした気持ちで、この日傘と一緒にお出かけを楽しんでもらえたら、とてもうれしいです。

■傘生地の組成:正絹(着物に表示なしのため推定)
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約45
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:楓の木



No.13 着物日傘「時(とき)」

 ■価格: 25,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「時(とき)」=時間。時は、過去から現在、現在から未来へと一方向に連続的に流れていくもの

 

この日傘からは、時間の流れを感じました。時を経ても変わらない大切な物が詰まっているような気がしたのです。

 

そして、「時」と名付けたのには、実はもう1つの理由があります。この着物の模様がどうしても腕時計の時計部分に見えるのです。だんだんと見えてきませんか。私だけでしょうか。

 

 

時計は、時を刻むもの。それもあって「時」と名付けました。

■傘生地の組成:大島紬
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約40
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:桜の木



No.14 着物日傘「協(かなう)」

 ■価格: 25,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「協(かなう)」=力を合わせる、協力する、協調性がある、調和する

 

この日傘からは、沢山の力が合わさって1つの物を作り上げるような創造性と大きな力を感じました。アクセントに入る十字模様と「協」のへんの部分も、さりげなく形でリンクさせています。

 

 

たくさんの人が力を合わせて、1つの大きな夢や希望が叶ったら、それってとても素敵ですよね。そんな想いも込めて作りました。

■傘生地の組成:正絹100%
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約40
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:椿の木



No.15 着物日傘「澪(みお)」

 ■価格: 28,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「澪(みお)」=水路や水脈を意味します。

 

澪の漢字の成り立ちが、まず面白いです。さんずいの部分は、水が流れる様子。右上の漢字は、文字通り「雨」。そして、右下の「令」は、人が神さまにお願いをしている様子です。つまり雨ごいをしていたのかな。その願いが叶って、雨が降ってそして川のように流れる様子を表しています。

 

流れ続ける川は、けっして淀みません。淀むことなく流れる川のように、美しく自然と調和しながら存在感を輝かせてほしいという意味から、「澪」と名付けました。

  

 

この日傘からは、瑞々しさと安らぎを感じます。

■傘生地の組成:正絹100%
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約40
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:葡萄の木



No.16 着物日傘「睦(むつ)」

 ■価格: 28,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

「睦」=親しくする、仲良くする

 

2種類の着物の二重加工です。1枚は、ピンクの縦に伸びる花柄の夏着物。もう1枚は、羽ばたく鶴が描かれた振袖です。それをカードのトランプのように2枚だけひっくり返してみました。

  

沢山の鶴の中に1羽だけ、レースを纏ったおめかし鶴さんがいますよ!

 

  鶴たちは寄り集まって仲良く何をしているのでしょうか。にぎやかで楽しげな様子なので、そこからこの「睦」という名前を付けました。

■傘生地の組成:①正絹100%②ポリエステル65%綿20%麻15%
■親骨の長さ:47cm
(伸縮不可)
■重量:約45
0g  

■UVカットスプレー済・二重加工 

■通常ろくろの傘骨使用(JUPA規格合格品)
■持ち手:筋状の彫刻を施した楓の木



No.17 着物日傘「煌(きらめき)」

 ■価格: 27,000円(税込)

※送料および梱包手数料として、別途1,000円頂戴します。 

(2017年7月1日以降は1,800円となります。来店受取希望の方は送料無料です。)

黒地に色とりどりのオリエンタルな花たちが咲き乱れ、その中でもひときわ輝く一輪の花。それをスパンコールと刺繍で表現しました。光に当たると、さらに輝きを増します。その様子から「煌」と名付けました。

 

あなたはあなたにしかない個性で、キラキラと煌めいているのです。

  

「華やか」であることと「派手」であることは、同じように見えて、実はまったく異なります。太陽のように燦々と周りを元気づけ輝かせる華やかな女性をイメージして、この日傘を作りました。

■傘生地の組成:綿(着物に表示なしのため推定)
■親骨の長さ:45.5cm
(伸縮可能。伸ばした時の長さになります)
■重量:約40
0g  

■UVカットスプレー済・UVカット接着芯貼付 

■手を挟まない安全ろくろの傘骨使用
■持ち手:竹の木



No.18 個展記念ポストカード2枚セット

 ■価格: 500円(税込、送料込)

※普通郵便での発送となります。
※デザインはすべて同じ、端切れの模様はお任せになります。

初の個展開催を記念して作った妖精作家さかおゆみさんとのスペシャルコラボポストカードセットです。デコレーションは1枚1枚手づくりしました。小さな傘の布は、着物の端切れです。「Retour du Bonheur」はフランス語で「幸せの再来」という意味。すずらんの花言葉でもあります。ポストカードを手にしたあなたに、幸せが再び訪れますように!

 

※本ポストカードの売上は、送料を差し引いた全額を「日本財団こどもサポートプロジェクト」に寄付いたします。

>>日本財団こどもサポートプロジェクトについてはこちらから



【販売品(着物日傘)についてのご注意】

■お取扱いについて

(1) 水濡れ厳禁(日傘専用のため)。(2) 自然素材を使用しているため、紫外線により色あせ等をする可能性があります。(3) 繊細な作りのため、丁寧に開閉してください。(4)尖った部分がありますので、お取り扱いには十分にご注意ください。

 

■販売品の特性について

生地は新品の着物ではなく、アンティーク・リサイクル・新古品等の着物をリメイクしたものを使用しています。クリーニング済、および目視でのダメージ部分の極力の不使用を心がけて制作していますが、日傘全体のバランスを重視したデザインにしているため、シミ等の若干のダメージが残っている場合がございます。また、折りしわや着物を解いた際の縫製跡が残っている部分もございます。あらかじめ上記の点を十分にご理解頂いた上で、ご購入をご検討くださいませ。また、すべて1点ものですので、再販はありません。できる限りオンタイムでの情報更新を心がけますが、売り切れの際は何卒ご容赦くださいませ。